|
|
|
Reinhard Fuchs: Transkript |
|
(2001) |
|
|
für Stimme und Ensemble
Stimme, Fl (Picc, AFl, BFl ), Ob (Eh), Pos, Perc, Pf, Va, Kb;
|
|
Uraufführung: | ensemble on_line vienna, Simeon Pironkoff, Anna Maria Pammer
Konzerthaus Wien, Mozartsaal, 10. 03. 2001 | Beauftragt von: | Konzerthausgesellschaft Wien | | |
|
Partitur zum Kauf erhältlich. Wie der Titel bereits hinweist, konzentriert sich dieses Werk im Wesentlichen auf die Idee der Transkription. Die 2 Sätze Walter Benjamins - "Innerhalb aller sprachlichen Gestaltung waltet der Widerstreit des Ausgesprochenen und Aussprechlichen mit dem Unaussprechlichen und Unausgesprochenen“ und „die Übersetzung ist die Überführung der einen Sprache in die andere durch ein Kontinuum von Verwandlungen.“- bilden die Textgrundlage der Komposition. Werden zu Beginn nur aus den Textzeilen herausgerissene Buchstabenfetzen präsentiert, enthüllt sich gegen Ende "durch ein Kontinuum von Verwandlungen" die eigentliche Bedeutung dieser beiden Zeilen immer mehr.
Die vollständige Zusammensetzung der Textzeilen wird jedoch verweigert. Das letzte Stadium der Verwandlung von scheinbar zusammenhanglosen Buchstabenfolgen und Wortpartikeln hin zur eigentlichen Bedeutung bleibt dem Hörer überlassen.
Zu der Hauptebene, die von einem geräuschhaften Stimmen- und Klavierpart dominiert wird, treten diverse Klanggestalten im restlichen Ensemble hinzu, die in den unterschiedlichsten Versionen auftreten, immer wieder "neu geschrieben“ werden. Sie übermalen sozusagen die von Stimme und Klavier gebildete Grundtextur.
Das bildliche Zerfetzen der Textgrundlage charakterisiert auch die musikalische Textur. Nervöse, kantige, musikalische Partikel werden zu größeren Spannungsverläufen zusammengesetzt und schaffen jene unruhige, nervöse, scharfkantige Musik, die mich zur Zeit interessiert (wie z.B. am Beginn, durch die Transkription des Stimmenparts in das Klavier). Transkript entstand im Auftrag der Wiener Konzerthausgesellschaft für das Festival Hörgänge 2001 und ist Teil des Projekts "durch ein Kontinuum von Verwandlungen" der Komponistenguppe Gegenklang.
|
| |
Artikel von Reinhard Fuchs | | | Letzte Änderung: 25.05.2004 |
|
|
| |
|
